Правильное произношение: пройдитесь по сложным названиям брендов

Правильное произношение: пройдитесь по сложным названиям брендов

В нашем мире существует множество брендов, которые имеют сложные названия, которые трудно правильно произнести. В этой статье мы рассмотрим некоторые из самых сложных названий брендов и покажем, как их правильно произносить.

Google

Один из самых известных брендов в мире, Google, часто произносят неправильно. Правильное произношение этого слова - "гугл".

Nike

Другой известный бренд, Nike, также имеет неправильное произношение. Правильное произношение этого слова - "наик".

Louis Vuitton

Французский бренд Louis Vuitton также имеет сложное название. Правильное произношение этого слова - "луи виттон".

Hermès

Еще один французский бренд, Hermès, также имеет сложное название. Правильное произношение этого слова - "ермес".

BMW

---

Немецкий бренд BMW также имеет сложное название. Правильное произношение этого слова - "бэ-эм-вэй".

Вывод

Как видите, многие бренды имеют сложные названия, которые трудно правильно произнести. Но теперь, когда вы знаете, как их правильно произносить, вы сможете быть уверенными в себе и говорить о брендах, которые вам нравятся.

Связанные вопросы и ответы:

Как произносится название бренда "Chanel"

Гермес или Эрме? Проэнза Шулер или Скулер? Ланвин или Ланван? Как произносить правильно?

Названия брендов легко запомнить, но порой сложно произнести. Если мы еще со школьной скамьи знаем правила произношения английских слов и имен собственных, то без знания французского или итальянского приходится немного туго, когда дело доходит до столь любимых и популярных брендов.

Я решила составить модный орфоэпический* словарь тех брендов, в произношении которых чаще всего допускают ошибки. Произношение каждого бренда проверяла лично, ударение выделила заглавной буквой. Естественно, возможны разночтения, но я проверяла, прослушав сотни записей и сравнив разные варианты произношения.

*Орфоэпия –область фонетики, занимающаяся изучением норм произношения.

ALEXANDER WANG - Александр Вэнг , допускается Александр Вонг

Во всем модном мире принято именно такое произношение – мягкое на американский манер. Хотя если судить, что Wang – китайская фамилия, то правильнее будет Ванг. Дизайнер проживает в Америке, так что быть ему Вэнгом.

ANNA SUI – Анна Сью

ANYA HINDMARCH - Эня ХАйндмарч

AQUASCUTUM – АкуаскУтум

BALENCIAGA - БаленсиАга

BALMAIN – БальмА(н)

Просто и слуху приятно произнести «Бальмэйн» на английский манер. Но бренд назван по фамилии своего создателя-француза Пьера Бальма (фамилия французская, и конечная «а» произносится как носовая, среднее между «а» и «э»).

BCBG MAXAZRIA - БисИбиджИ МаксАзрия

BOTTEGA VENETA - БоттЭга ВЕнета

BOGLIOLI – БольОли

При встрече «г» и «л» – получается звук , так что читаем не «Боглиоли», а «Больоли».

BURBERRY – БЁрбери

О, это один из любимых брендов наших людей. Каких только вариаций не услышишь: И «Барбери», и «Бербери», хорошо если не «Бурбери». Произносить надо на британский манер с неявной Ё.

BVLGARI- БулгАри

Итальянская компания, которую основал грек Вулгарис(Bvlgaris), чем и обязано наименование бренда букве V вместо U. Ударение ставится на второй слог, а не на первый, как многие произносят: «БУлгари».

CARTIER – КартьЕ

CÉLINE  - СелИн

CHLOÉ  - КлОэ

Christian Louboutin - Кристиан ЛубутАн

Любимый обувщик светских девушек, благодаря которому обувь возвели в культ. Вариаций произношения множество: «Лубутен», «Лабутан», «Лабутен». По-французски произносится как «ЛубутАн». Последняя гласная - нечто среднее между «а» и «э». А «у» мягкая, почти как «ю». Еще одна запись произношения бренда и названия всех туфель бренда.

COACH - КОуч

COMME DES GARÇONS – КомдЭ ГарсОн

CLARINS – КларАнс

В устах консультантов косметических магазинов нередко можно услышать  «Кларинс» или «Кларин». «Клара(н)с» — правильное произношение бренда. Вторая «а» носовая,  ее нет в русском языке. Марка французская, по правилам чтения французского языка -rins читается как -r/\ns.

DIANE VON FURSTENBERG – ДайАн/ДиАн Фон ФЮрстенберг

DIOR HOMME —ДиОр Ом

Homme означает «мужской, мужчина» и всегда и везде читается как «Ом». Femme означает «женский, женщина», и всегда и везде читается как «фАм». Соответственно, названия духов pour homme (для него) будет читаться «пУр Ом», а pour femme (для неё) — «пУр фАм».

DIRK BIKKEMBERGS -  Дирк БиккембЭргс

DE BEERS - Дэ БИрз

Ювелирная компания, известная умопомрачительными бриллиантами. В ее названии ошибки допускать никак не стоит. Читаем «ДЭ БИрз» , растягивая гласную «и».

DKNY, DONNA KARAN NEW YORK – ДикЕй энуАй, Дона Каран Нью Йорк

На американский манер ударение ставится на первый слог: «КАран», но также часто встречается и произношение «КарАн», тоже допустимо.

Правильно ли произносить бренд "Louis Vuitton" как "Луи Вьютон"

Не зная особенностей языка страны, где был основан бренд, можно сильно ошибаться в его правильном произношении. Чтобы название звучало корректно, желательно быть носителем языка. Но если вы таким не являетесь, читайте подборку из пяти брендов самых желанных сумок

Автор рубрики,,шеф-редактор Fashion Collection, тренер по дизайну голоса и речи.

Hermès

Читается «Эрме´с». Французский дом моды, основанный в 1837 году, который специализировался на изготовлении кожаных изделий. Тьери Эрмес основал мастерскую по производству экипировки для верховой езды. Позже появились в ассортименте одежда, аксессуары и парфюмерия. Сумки марка начала выпускать в 1922 году. Первая нашумевшая модель – Kelly, вторая популярная модель Birkin появилась в 1981 году. Стоимость бренда неимоверно высока, каждый экземпляр изготавливается вручную лучшими мастерами Парижа. На создание одной только сумки уходит до 30 часов работы всего ателье. Название бренда часто произносят как «Хермес» или «Эрмэ», последний вариант по правилам французской транскрипции звучит верно, но даже в правилах бывают исключения.

Givenchy

Читается «Живанши´». Французский дом моды, который был основан в 1952 году дизайнером Юбером де Живанши. Около сорока лет музой бренда была голливудская киноактриса Одри Хепберн, которая представляла образы от Givenchy в своих лучших фильмах: «Завтрак у Тиффани», «Как украсть миллион», «Шарада» и др. А историческую известность бренду Одри принесла, надев знаменитое черное платье в фильме «Завтрак у Тиффани». Произношение звучит как «Живанши», а не на американский манер – «Дживенши».

Bottega Veneta

Произносится «Ботте´га Ве´нета». Итальянский модный бренд, основанный в 1966 году. Известен производством одежды и предметов роскоши. Компания разработала собственный и уникальный дизайн кожаного переплетения, под названием «intrecciato», который стал одним из самых узнаваемых элементов бренда.

Lanvin

Читается «Ланвэ´н». Один из старейших французских модных домов, который был основан в конце XIX века. Назван по имени Жанны Ланван, которая была креативным директором и основательницей бренда. Учитывая правила французского языка звук «n» — носовой, а «i» произносится как нечто среднее между «а» и «э».

Jacquemus

Читается «Жакмю´с». Французская модная марка, основатель Симон Порт Жакмюс. Не имея специального образования, в 19 лет Симон основал собственный бренд, который сегодня набирает дикую популярность в мире моды.

Как правильно произносится название бренда "Hermès"

«СтарХит» собрал марки, произношение которых вызывает трудности.

Ни для кого не секрет, что многие любители мировых брендов, равно как и те, кто не так много знает о них, кроме названия, зачастую произносят их не совсем верно. Даже продвинутые модницы иногда испытывают проблемы с произношением сложных названий культовых современных брендов. Не одно копье было сломано в баталиях, вызванных попытками выяснить, как же, все-таки, правильно читается имя знаменитого на весь мир французского обувного модельера Christian Louboutin (из тысяч вариантов верный только один — Кристиан Лубутан ). И почему называется Гуччи то, что пишется как Gucci ? Этот материал станет азбукой для тех, кто делает свои первые шаги в моде и шпаргалкой для сомневающихся в своей правоте.

Камень преткновения целых поколений — английская марка Burberry . Знаменитую клетку — один из современных символов Британии — как только не называли: и «Бурберри», и «Барберри», но правильный вариант — «Бёрберри» .

Из-за трудностей транскрипции пострадал и немецкий любитель страз — популярный дизайнер Philipp Plein . Его имя — Филипп Пляйн , а не Плейн, на англо-американский манер. Запомнить поможет аналогия с еще одним известным модельером из Германии — Кэльвином Кляйном ( Calvin Klein ), правильное произношение имени которого мы впитали, кажется, еще с молоком матери.

Конечно, больше всего вопросов возникает по отношению к французским модным домам. Это нужно просто запомнить: «Ланван» , а не «Ланвин» (Lanvin), «Эрмес» , а не «Гермес» ( Hermes ). Однажды на уроке французского языка факультета государственного управления МГУ молодой человек прочитал название любимой многими марки как «Луис Витон». Поточная аудитория всколыхнулась неподдельным негодованием, а совсем не снисходительным смешком. Чтобы не совершать подобных ошибок в обществе, следует запомнить, что Louis Vuitton мы произносим как «Луи Виттон» , а вовсе не «Луи Вюиттон» и даже не «Луис Вьюттон».

Еще два известных французских бренда, названных по имени их создателей — Sonia Rykiel и Hervé Léger, вполне могут конкурировать между собой, но не по популярности, а по количеству вариаций произношения названия марки. Хотя правильных вариантов всего-то по одному на дизайнера — Соня Рикель и Эрве Лэже .

Настоящее мучение для неподготовленного шоппера — имя бельгийского модельера Ann Demeulemeester . На самом же деле, оно читается вполне безобидно — Анн Демельмейстер, стоит один раз повторить и запоминается надолго!

Еще один бельгиец — основатель одноименного бренда Dries Van Noten куда как проще! Как пишется, так и читается — Дрис Ван Нотен .

Вместе с ним облегчает наше существование японец Rei Kawakubo . Выглядит устрашающе, но произносится вовсе не сложно — Рей Кавакубо .

Хитрая ловушка поджидает нас и в обычном с первого взгляда Maison Michel — в середине имени бренда читается «з», а не «с» — Мэзон Мишель .

Пожалуй, настоящий кошмар логопеда — это имя итальянца Gianfranco Ferre. Весь мир упражняется в вариациях на тему произношения единственно верного варианта — «Жанфранко Ферре» . Еще один выходец из Италии Giambattista Valli тоже хорош. Запомните: « Жамбаттиста Валли » и никак иначе.

Практически не вызывает сомнений, но на всякий случай уточним: Isabel Marant — это « Изабель Маран », Cacharel — « Кашарель », а Jean Paul Gaultier — Жан-Поль Готье .

Однако, это далеко не полный список марок, на которых можно, что называется, сломать язык. Хотя, стоит признать, что есть и такие бренды, в названии которых уже давно никто не ошибается. И за это, кажется, все любят Chanel только сильнее!

Как произносится название бренда "Prada"

Девица хоть и с хрипотцой, но сладко запела, картавя,
что-то малопонятное, но, судя по женским лицам в партере,
очень соблазнительное:
− Герлэн, шанель номер пять, мицуко, нарсис нуар,
вечерние платья, платья коктейль…
Девица то появлялась, то исчезала и дошла до того,
что уж полностью стала тарахтеть по-французски,
и удивительно было то, что ее с полуслова понимали все женщины,
даже те из них, что не знали ни одного французского слова.

Правильно ли произносить бренд "Gucci" как "Гучи"

Французские марки

Марки Made in France серьезно усложнили нам жизнь: мы не только не можем жить без обуви ISABEL MARANT , брюк Chloe и туфель-лодочек  CHRISTIAN LOUBOUTIN , но и не всегда помним, как же правильно все это выговаривать. Однако мы не отчаиваемся, ведь иногда даже для самих французов это сложно. Обратите внимание на Lanvin, Hermes, Rochas и Maison Martin Margiela – в этих названиях чаще всего все делают ошибки.

Правильное произношение:

• Chanel = Шане́ль
• Maison Martin Margiela = Мэзо́н Марта́н Маржела́
• Yves Saint Laurent = Ив Сен-Лора́н
• Lanvin = Ланва́н
• Hermes = Эрме́с
• Comme Des Gar ç ons = Ком де Гарсо́н
• Balmain = Бальма́н
• Givenchy = Живанши́
• Christian Dior = Кристиа́н Дио́р
• Rochas = Роша́
• Barbara Bui = Барбара́ Бюи́
• Chloe = Клоэ́
• Herve Leger = Эрвэ́ Лэже́
• Louis Vuitton = Луи Вьютто́н
• Isabel Marant = Изабель Мара́н
• Cacharel = Кашаре́ль
• Christian Louboutin = Кристиан Любута́н
• Jean Paul Gaultier = Жан-Поль Готье́
• Sonia Rykiel = Соня Рике́ль

Итальянские марки

Рекламная кампания Moschino, осень-зима 2013/2014

Итальянцы жалуются (или все же радуются?), что русские атакуют их модные магазины во время сезонных  РАСПРОДАЖ . Пожалуй, если бы они устроили нашим соотечественникам экзамен по правильному произношению итальянских марок прямо на границе, толпы шопоголиков могли бы поредеть… Как бы не так! Ради миланских и флорентийских аутлетов мы готовы выучить итальянский. Как выразить свою любовь к Valentino, Marni, Prada, Gucci и Fendi, большинство из нас все же знает, разберемся с названиями посложнее.

Правильное произношение:

• Giorgio Armani = Джо́рджо Арма́ни
• Alessandro Dell’Acqua = Алесса́ндро Деля́куа
• Bottega Veneta = Боттега Ве́нета
• Dolce and Gabbana = До́льче энд Габба́на
• Moschino = Моски́но
• Versace = Верса́че
• Salvatore Ferragamo = Сальваторе Феррага́мо
• Roberto Cavalli = Роберто Кава́лли
• Miu Miu = Ми́у Ми́у
• Alberta Ferretti = Альберта Ферре́тти
• Etro = Э́тро
• Emilio Pucci = Эми́лио Пу́ччи
• Trussardi = Трусса́рди
• Missoni = Миссо́ни
• Gianfranco Ferre = Джанфра́нко Фе́рре
• Sergio Rossi = Серджо Ро́сси
• Giambattista Valli = Джамбатти́ста Ва́лли

Дизайнерские марки с испанскими названиями

Рекламная кампания Oscar de la Renta, осень-зима 2013/2014

Испанский язык очень прост в изучении и несложен в произношении. Отправляясь на  ШОПИНГ  в Барселону, Мадрид, Мехико, Буэнос-Айрес или Каракас, помните, что испанцы делают акцент именно на гласные и всегда произносят их четко (в отличие, кстати, от французов), смягчают все звуки с буквами L и M и вместо Z всегда произносят мягкую шипящую S. Так что если вам понадобится та же Zara, в испанском она скрывается под именем «Сара».

Правильное произношение:

• Balenciaga = Баленсиа́га
• Manolo Blahnik = Маноло Бла́ник
• Loewe = Лоэ́вэ
• Paco Rabanne = Пако Раба́нн
• Adolfo Dominguez = Адольфо Доми́нгес
• Oscar de la Renta = Оскар де ля Рента
• Antonio Marras = Антонио Ма́ррас
• Carolina Herrera = Каролина Эрре́ра

Американские и английские марки

Кара Делевинь в рекламной кампании Mulberry, осень-зима 2013/2014

Несмотря на то, что в школе или в университете все хоть как-то соприкасались с английским языком, он тоже вызывает огромные трудности, если речь заходит о названиях дизайнерских марок. Иногда мы слышим о творчестве Марка Якобса (это, случайно, не основатель одноименной марки кофе?), о клетке и  РЕЗИНОВЫХ САПОГАХ  «Барберри», джинсах «Левис» и асимметричных топах Гарета Пуга. Что-то здесь не так?