Бренды без ошибок: как правильно произносить названия известных компаний

Бренды без ошибок: как правильно произносить названия известных компаний

Мы собрали 40 известных названий брендов, в произношении которых россияне часто допускают ошибки. Запоминай, как говорить правильно! Ведь это не только грамотно звучит, но еще и показывает твое уважение к марке и создателям украшений, косметики и одежды, о которых многие мечтают.

Lanvin — Ланва́н . И это, пожалуй, самая частая ошибка всех россиянок — произносить французские названия точно так же, как они пишутся. Приводим еще несколько примеров:

• Clarins — Клара́нс
• Darphin — Дарфа́н
• Avene — Авэ́н
• Pierre Cardin — Пьер Карда́н
• Agent Provocateur — Эжо́н Провокатэ́
• Serge Lutens — Серж Люта́нс
• Frederic Malle — Фредери́к Маль
• Narciso Rodrigues — Нарси́со Родри́гез
• Hervé Léger — Эрвэ́ Лэжэ́

В каких названиях бренда еще ошибаются многие из нас?

• Balmain — Бальма́н
• Bvlgari — говорим не так, как пишем! Бу́лгари
• Burberry — кажется, не все видели рекламу бренда, в которой модели отчетливо повторяют «Бёрберри». Как только у нас не называют эту марку — и «Барберри», и «Бюрберри». Не надо так!

Связанные вопросы и ответы:

Как правильно произносится название бренда "Louis Vuitton"

Louis Vuitton
Тип	модный дом и организация
Основание	1854
Основатели	Луи Вюиттон
Расположение	Франция : Париж
Ключевые фигуры	Пьетро Беккари(председатель и генеральный директор) Николя Жескьер (креативный директор женской линии) Фаррелл Уильямс (креативный директор мужской линии)
Отрасль	wholesale trade
Продукция	Кофр и сумочка
Материнская компания	LVMH
Сайт	louisvuitton.com
Медиафайлы на Викискладе

Louis Vuitton (в русской транскрипции передаётся как « Луи́ Вюитто́н »;французское произношение: ​ ) — французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса «люкс» под одноимённой торговой маркой.

В настоящее время компания является частью международного холдинга LVMH .

Луи Вюиттон родился вв регионе(ныне —). Ещё в детстве научился пользоваться инструментами своего отца-столяра. В 14 лет Луи решил попытать счастья в, куда отправился пешком; ему пришлось пройти 400 километров, отделявших его от столицы. Впоступил учеником к мастеру по изготовлениюи стал делать дорожные сундуки. Чемоданов в современном понимании тогда ещё не существовало, таким образом, Луи, придумав их, совершил прорыв в этом деле, совпавший с развитием железнодорожного транспорта и круизных лайнеров, когда люди стали активнее перемещаться. Предложенные мастером плоские чемоданы (они получили название Trianon, по названию специальных непромокаемых тканей, которыми были обтянуты) произвели настоящий фурор: их можно было ставить один на другой и легко открывать сбоку.

Луи Вюиттон также изобрел круглую сумку для шофёра (её размещали в отверстии запасного колеса), нетонущий чемодан на воздушной подушке и-, который можно было использовать как письменный стол.

Его слава как мастера по изготовлению чемоданов росла, чему немало способствовала императрица, жена.

ВВюиттон основал собственный торговый дом. Следы его до сих пор можно увидеть на фронтоне магазина в Париже на, где значится: «Louis Vuitton, изготовление чемоданов, парижский торговый дом, основанный в».

Когда Луи Вюиттон окончил свой земной путь, его дело продолжили потомки. Сын Жорж Вюиттон возглавил компанию в 1892 году. Именно он разработал монограмму бренда: цветок с четырьмя лепестками, помещенный в круг, ромб с четырёхконечной звездой, такая же звезда в негативном варианте и инициалы LV. Жорж также создал первую сумку этой марки, которую путешественники стали носить с собой. В качестве таковой неожиданно завоевала популярность легкая сумка из парусины, которая изначально предназначалась для хранения грязного белья в чемодане.

С 1936 года фирму возглавлял Гастон Луи Вюиттон, затем управление перешло к его дочери Одиль.

Сегодня деятельность марки Louis Vuitton представлена компанией Louis Vuitton Malletier (LVM). Эта компания добыла филиалом холдинга Louis Vuitton SA, включающего в себя другие торговые дома, например «». Группа Louis Vuitton представлена на.

В 1987 году эта группа слилась с другим игроком рынка продуктов роскоши, производящим вина и спиртные напитки,.

Как правильно произносится название бренда "Hermès"

Не зная особенностей языка страны, где был основан бренд, можно сильно ошибаться в его правильном произношении. Чтобы название звучало корректно, желательно быть носителем языка. Но если вы таким не являетесь, читайте подборку из пяти брендов самых желанных сумок

Автор рубрики,,шеф-редактор Fashion Collection, тренер по дизайну голоса и речи.

Hermès

Читается «Эрме´с». Французский дом моды, основанный в 1837 году, который специализировался на изготовлении кожаных изделий. Тьери Эрмес основал мастерскую по производству экипировки для верховой езды. Позже появились в ассортименте одежда, аксессуары и парфюмерия. Сумки марка начала выпускать в 1922 году. Первая нашумевшая модель – Kelly, вторая популярная модель Birkin появилась в 1981 году. Стоимость бренда неимоверно высока, каждый экземпляр изготавливается вручную лучшими мастерами Парижа. На создание одной только сумки уходит до 30 часов работы всего ателье. Название бренда часто произносят как «Хермес» или «Эрмэ», последний вариант по правилам французской транскрипции звучит верно, но даже в правилах бывают исключения.

Givenchy

Читается «Живанши´». Французский дом моды, который был основан в 1952 году дизайнером Юбером де Живанши. Около сорока лет музой бренда была голливудская киноактриса Одри Хепберн, которая представляла образы от Givenchy в своих лучших фильмах: «Завтрак у Тиффани», «Как украсть миллион», «Шарада» и др. А историческую известность бренду Одри принесла, надев знаменитое черное платье в фильме «Завтрак у Тиффани». Произношение звучит как «Живанши», а не на американский манер – «Дживенши».

Bottega Veneta

Произносится «Ботте´га Ве´нета». Итальянский модный бренд, основанный в 1966 году. Известен производством одежды и предметов роскоши. Компания разработала собственный и уникальный дизайн кожаного переплетения, под названием «intrecciato», который стал одним из самых узнаваемых элементов бренда.

Lanvin

Читается «Ланвэ´н». Один из старейших французских модных домов, который был основан в конце XIX века. Назван по имени Жанны Ланван, которая была креативным директором и основательницей бренда. Учитывая правила французского языка звук «n» — носовой, а «i» произносится как нечто среднее между «а» и «э».

Jacquemus

Читается «Жакмю´с». Французская модная марка, основатель Симон Порт Жакмюс. Не имея специального образования, в 19 лет Симон основал собственный бренд, который сегодня набирает дикую популярность в мире моды.

Как правильно произносится название бренда "Chanel"

Девица хоть и с хрипотцой, но сладко запела, картавя,
что-то малопонятное, но, судя по женским лицам в партере,
очень соблазнительное:
− Герлэн, шанель номер пять, мицуко, нарсис нуар,
вечерние платья, платья коктейль…
Девица то появлялась, то исчезала и дошла до того,
что уж полностью стала тарахтеть по-французски,
и удивительно было то, что ее с полуслова понимали все женщины,
даже те из них, что не знали ни одного французского слова.

Как правильно произносится название бренда "Gucci"

Французские марки

Марки Made in France серьезно усложнили нам жизнь: мы не только не можем жить без обуви ISABEL MARANT , брюк Chloe и туфель-лодочек  CHRISTIAN LOUBOUTIN , но и не всегда помним, как же правильно все это выговаривать. Однако мы не отчаиваемся, ведь иногда даже для самих французов это сложно. Обратите внимание на Lanvin, Hermes, Rochas и Maison Martin Margiela – в этих названиях чаще всего все делают ошибки.

Правильное произношение:

• Chanel = Шане́ль
• Maison Martin Margiela = Мэзо́н Марта́н Маржела́
• Yves Saint Laurent = Ив Сен-Лора́н
• Lanvin = Ланва́н
• Hermes = Эрме́с
• Comme Des Gar ç ons = Ком де Гарсо́н
• Balmain = Бальма́н
• Givenchy = Живанши́
• Christian Dior = Кристиа́н Дио́р
• Rochas = Роша́
• Barbara Bui = Барбара́ Бюи́
• Chloe = Клоэ́
• Herve Leger = Эрвэ́ Лэже́
• Louis Vuitton = Луи Вьютто́н
• Isabel Marant = Изабель Мара́н
• Cacharel = Кашаре́ль
• Christian Louboutin = Кристиан Любута́н
• Jean Paul Gaultier = Жан-Поль Готье́
• Sonia Rykiel = Соня Рике́ль

Итальянские марки

Рекламная кампания Moschino, осень-зима 2013/2014

Итальянцы жалуются (или все же радуются?), что русские атакуют их модные магазины во время сезонных  РАСПРОДАЖ . Пожалуй, если бы они устроили нашим соотечественникам экзамен по правильному произношению итальянских марок прямо на границе, толпы шопоголиков могли бы поредеть… Как бы не так! Ради миланских и флорентийских аутлетов мы готовы выучить итальянский. Как выразить свою любовь к Valentino, Marni, Prada, Gucci и Fendi, большинство из нас все же знает, разберемся с названиями посложнее.

Правильное произношение:

• Giorgio Armani = Джо́рджо Арма́ни
• Alessandro Dell’Acqua = Алесса́ндро Деля́куа
• Bottega Veneta = Боттега Ве́нета
• Dolce and Gabbana = До́льче энд Габба́на
• Moschino = Моски́но
• Versace = Верса́че
• Salvatore Ferragamo = Сальваторе Феррага́мо
• Roberto Cavalli = Роберто Кава́лли
• Miu Miu = Ми́у Ми́у
• Alberta Ferretti = Альберта Ферре́тти
• Etro = Э́тро
• Emilio Pucci = Эми́лио Пу́ччи
• Trussardi = Трусса́рди
• Missoni = Миссо́ни
• Gianfranco Ferre = Джанфра́нко Фе́рре
• Sergio Rossi = Серджо Ро́сси
• Giambattista Valli = Джамбатти́ста Ва́лли

Дизайнерские марки с испанскими названиями

Рекламная кампания Oscar de la Renta, осень-зима 2013/2014

Испанский язык очень прост в изучении и несложен в произношении. Отправляясь на  ШОПИНГ  в Барселону, Мадрид, Мехико, Буэнос-Айрес или Каракас, помните, что испанцы делают акцент именно на гласные и всегда произносят их четко (в отличие, кстати, от французов), смягчают все звуки с буквами L и M и вместо Z всегда произносят мягкую шипящую S. Так что если вам понадобится та же Zara, в испанском она скрывается под именем «Сара».

Правильное произношение:

• Balenciaga = Баленсиа́га
• Manolo Blahnik = Маноло Бла́ник
• Loewe = Лоэ́вэ
• Paco Rabanne = Пако Раба́нн
• Adolfo Dominguez = Адольфо Доми́нгес
• Oscar de la Renta = Оскар де ля Рента
• Antonio Marras = Антонио Ма́ррас
• Carolina Herrera = Каролина Эрре́ра

Американские и английские марки

Кара Делевинь в рекламной кампании Mulberry, осень-зима 2013/2014

Несмотря на то, что в школе или в университете все хоть как-то соприкасались с английским языком, он тоже вызывает огромные трудности, если речь заходит о названиях дизайнерских марок. Иногда мы слышим о творчестве Марка Якобса (это, случайно, не основатель одноименной марки кофе?), о клетке и  РЕЗИНОВЫХ САПОГАХ  «Барберри», джинсах «Левис» и асимметричных топах Гарета Пуга. Что-то здесь не так?