Новое время

Полезная информация обо всём

Косметический ликбез

В этом году итальянский бренд Kiko Milano празднует свое 20-летие, однако в России он недавний гость. Стоит запомнить, что это название произносится как «Кико Милано» с ударением на «и» в первом слове.

По всем правилам английского языка косметическая марка Urban Decay произносится, как «Урбан Дикей ».

Возможно, для кого-то это и секрет, но известный бренд нижнего белья Agent Provocateur выпускает и парфюмы. Поэтому, чтобы не ударить в грязь лицом, твердо запоминаем — «Ажан ПровокатОр» .

По-французски фраза «Ключ к коже» звучит так же, как и название бренда Clé de Peau Beauté («Кле дэ По Ботэ») . Имеется в виду ключ к двери, за которой таится абсолютно новый мир красоты.

Арабский парфюмерный дом Amouage («Амуаж) в переводе означает "Волны эмоций".

Как правильно произносить корейские бренды. Как правильно произносить названия косметических брендов

Расставляем все точки над i.

Можно ли считать себя настоящим фанатом и последователем моды, если вы не знаете, как правильно произносить названия любимых и популярных брендов? Некоторые ошибки настолько сильно просочились в нашу жизнь, что коверкают название бренда даже самые опытные и бывалые в индустрии. Чтобы в следующем разговоре не попасть в неловкую ситуацию, развеиваем все мифы в произношении и рассказываем, как же это делать правильно.

Долгая практика показала, что многие люди, пользуясь ароматами именитых брендов, зачастую даже не знают, как правильно произносить их названия. Хьюго Бош, Буредо, Гусси, Шинель… Даже ГуччиГабана — чего только не услышишь. В принципе, немудрено — названия некоторых марок выговорить, не сломав язык, действительно не так-то просто. Поэтому мы решили провести небольшой лингвистический ликбез и подсказать — как же правильно читать и говорить.

Acqua di Parma – с итальянского языка переводится как «Пармская вода», а читается и произносится достаточно просто: «Аква Ди Парма», с ударением в первом слоге.

Каждый из нас хоть раз в жизни оказывался в неловкой ситуации, когда произносил название марки неправильно. Чтобы в будущем, когда мы все выйдем из самоизоляции и побежим за новой помадой или духами, не совершать подобных ошибок, U magazine попросил экспертов брендов, провести ликбез, объяснив, как это будет по-русски, куда нужно ставить ударение и какие буквы в названиях не читаются. Запоминаем, как таблицу умножения: раз и навсегда!

Payot = «Пайó». По правилам французского языка согласные в абсолютном конце слов, если после них не следует гласная, не произносятся. Поэтому читаем название бренда без «т» на конце.

Ex Nihilo = «Э́кс нии́ло». Здесь не читается буква h, так как это латинское слово, которое обозначает «возникшее из ниоткуда».

Как правильно произносить корейские бренды. Как правильно произносить названия косметических брендов

В Москве проходит Неделя моды, а у меня как раз есть по этому поводу статья!

Что есть общего у переводчика и у моды? Очень просто: имена знаменитых дизайнеров и брендов! Мало кто из нас сможет обсудить последние новинки в мире моды, но зато практически все мы точно знаем, как правильно произносится Louis Vuitton, Moschino и Azzedine Alaia.

Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов. Модный глоссарий | Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендовМишель Уильямс в рекламе Louis Vuitton

А тех, кто хочет расширить свой модный глоссарий, прошу читать дальше:

Как правильно произносить названия модных марок. Правильное произношение названий популярных брендов

Правильное произношение названий популярных брендов

Вы уверены в том, что правильно произносите названия брендов, например, популярных автомобилей, кроссовок или одежды? Чтобы проверить себя и исправить имеющиеся ошибки, следует посмотреть нашу подборку.

Статистика показывает, что больше половины людей выговаривает названия популярных брендов абсолютно неправильно. Чтобы не попасть в их число и при очередном походе по модным бутикам не выглядеть безграмотным человеком, нужно научиться правильно произносить хотя бы самые популярные марки. Мы вам в этом с удовольствием поможем.

Как правильно произносить названия брендов. Французские бренды и марки

Azzedine Alaïa – французский дизайнер с тунисскими корнями. Обычно трудности в произношении вызывает его фамилия с буквой латинского алфавита. Аззедин Алайя – все просто и легко.

Balenciaga – правильный ответ « Баленсиага ». Все очень просто!

Balmain – по английским правилам звучит «Бальмэйн», но бренд назван по фамилии создателя французского дизайнера Пьера Бальма, значит правильно говорить Бальман .

Chloé – Клоэ – только так, с ударением на «э». Только не говори, что ты думала «Хлое».

Стыдно ли не знать как правильно произносить названия известных (или нет) брендов? Каждый решает для себя сам, а для тех, кто боится опозориться, эта шпаргалка, правда, далеко не полная)

Начнём с интересного: марка "агент провокатор", слышали?

Agent Provocateur

Марка нижнего белья Agent Provocateur хоть и находится в Великобритании, но настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер, то есть «АжАн ПровокатЁр». (Хотя в переводе на русский всё-таки остаётся "агент провокатор)

Proenza Schouler (Американский бренд)произносится как «Проэнза Скулер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».

Loewe (одежда и др)

Произносим название брендов правильно. Ликбез по брендам

Последние обновления на сайте:

1. Какие из достопримечательностей Санкт-Петербурга можно посетить бесплатно
2. Скорость в цифрах: итоги Speedtest Global Index
3. Какие прогулочные зоны в центре Москвы лучше всего подходят для пеших экскурсий
4. Эволюция имен: как изменились предпочтения родителей за последние десятилетия
5. Here is a comprehensive list of 60 questions based on the six headlines about Moscow, each designed to explore various aspects of the city's landmarks, recreational spots, history, interesting facts, metro, and museums:
6. Самые сложные скороговорки: попробуй повторить
7. Какие основные достопримечательности Ижевска
8. Как 0.5 литра пива отразятся на показаниях алкотестера
9. Сколько промилле в бутылке пива 0,5? Узнайте прямо сейчас
10. Что происходит в организме после 1.5 литра пива
11. Топ-5 эффективных таблеток от курения: что выбрать для быстрого отказа от сигарет
12. Какие улицы считаются самыми красивыми для прогулок
13. Концерт Славы в Хабаровске: что ожидать от выступления
14. Как приготовить идеальный кофе: советы и секреты бариста
15. Какие уникальные факты о климате Новосибирска известны
16. Мировой рейтинг стран по ичр: кто лидирует в мире
17. Сравнение уровня жизни в разных странах: где Россия
18. Уровень жизни в разных странах: кто живет лучше
19. Удивительные факты о мире, которые вы, возможно, не знаете
20. 12 удивительных фактов, которые вы не знали о мире
21. Удивительные факты из жизни: 100 интересных и забавных фактов со всего мира
22. Удивительные факты о мире, которые вы, возможно, не знали
23. Удивительные факты о мире, которые вы не знали
24. Психологическая зависимость курильщика от 30.05.22: как это происходит и как ее преодолеть
25. Свобода от табака: наш путь к победе над привычкой
26. Курение и его последствия: как оно влияет на ваше здоровье
27. Курение: как оно влияет на ваше здоровье
28. Россияне, которые завоевали сердца мира своей красотой
29. Как рыба сом стала одним из самых интересных представителей подводного мира
30. Какую глубину нужно выставлять для разных видов рыбы?
31. Ставим свет в студии. 9 схем света для студийной съемки
32. Как настроить свет в студии. как работать со светом / Съёмка для начинающих / Уроки фотографии
33. Откройтесь: Как изменились герои клипа на песню Юрия Шатунова
34. Откройте для себя мир эротического японского аниме: 10 вопросов, на которые вы хотели бы получить ответы
35. 25 интересных вопросов о животных. Интересные вопросы о животных с ответами
36. Викторины о диких животных. Игра-викторина для старшей группы «Дикие животные»
37. Время прохождения абстинентного синдрома после отказа от курения: факты и мифы
38. Сценический свет на айфон для чего. Как снимать в портретном режиме на iPhone
39. Имена для девочек на 2023 год тигра по месяцам и знакам зодиака. Какое выбрать имя в 2022 году в соответствии со знаком зодиака?
40. 10 популярных мужских и женских имен с начала 2023.
41. Зависимость от никотина или почему так трудно бросить курить. Что вызывает зависимость от курения?
42. Самостоятельное отказание от алкоголя: возможно ли это
43. Удивительные факты о мировом океане: 23 интересных фактов, которые вы не знаете
44. Граненый стакан: загадки и тайны
45. Огонь и льды: топ-50 самых крутых женских клипов всех времен
46. Основные характеристики приборов импульсного света: что нужно знать о технологии
47. Счастье и человеколюбие вместо ВВП: почему экономические показатели не отражают реального благополучия
48. Как бросить пить самому. Путь ремиссии
49. 15 сложностей у бросающих пить. Данные проблемы можно разделить на два типа: создаваемые алкоголем и маскируемые алкоголем
50. Сколько длится депрессия после запоя. Но на самом деле алкоголь – мощный депрессант нервной системы