Новое время

Полезная информация обо всём

Косметический ликбез

В этом году итальянский бренд Kiko Milano празднует свое 20-летие, однако в России он недавний гость. Стоит запомнить, что это название произносится как «Кико Милано» с ударением на «и» в первом слове.

По всем правилам английского языка косметическая марка Urban Decay произносится, как «Урбан Дикей ».

Возможно, для кого-то это и секрет, но известный бренд нижнего белья Agent Provocateur выпускает и парфюмы. Поэтому, чтобы не ударить в грязь лицом, твердо запоминаем — «Ажан ПровокатОр» .

По-французски фраза «Ключ к коже» звучит так же, как и название бренда Clé de Peau Beauté («Кле дэ По Ботэ») . Имеется в виду ключ к двери, за которой таится абсолютно новый мир красоты.

Арабский парфюмерный дом Amouage («Амуаж) в переводе означает "Волны эмоций".

Как правильно произносить корейские бренды. Как правильно произносить названия косметических брендов

Расставляем все точки над i.

Можно ли считать себя настоящим фанатом и последователем моды, если вы не знаете, как правильно произносить названия любимых и популярных брендов? Некоторые ошибки настолько сильно просочились в нашу жизнь, что коверкают название бренда даже самые опытные и бывалые в индустрии. Чтобы в следующем разговоре не попасть в неловкую ситуацию, развеиваем все мифы в произношении и рассказываем, как же это делать правильно.

Долгая практика показала, что многие люди, пользуясь ароматами именитых брендов, зачастую даже не знают, как правильно произносить их названия. Хьюго Бош, Буредо, Гусси, Шинель… Даже ГуччиГабана — чего только не услышишь. В принципе, немудрено — названия некоторых марок выговорить, не сломав язык, действительно не так-то просто. Поэтому мы решили провести небольшой лингвистический ликбез и подсказать — как же правильно читать и говорить.

Acqua di Parma – с итальянского языка переводится как «Пармская вода», а читается и произносится достаточно просто: «Аква Ди Парма», с ударением в первом слоге.

Каждый из нас хоть раз в жизни оказывался в неловкой ситуации, когда произносил название марки неправильно. Чтобы в будущем, когда мы все выйдем из самоизоляции и побежим за новой помадой или духами, не совершать подобных ошибок, U magazine попросил экспертов брендов, провести ликбез, объяснив, как это будет по-русски, куда нужно ставить ударение и какие буквы в названиях не читаются. Запоминаем, как таблицу умножения: раз и навсегда!

Payot = «Пайó». По правилам французского языка согласные в абсолютном конце слов, если после них не следует гласная, не произносятся. Поэтому читаем название бренда без «т» на конце.

Ex Nihilo = «Э́кс нии́ло». Здесь не читается буква h, так как это латинское слово, которое обозначает «возникшее из ниоткуда».

Как правильно произносить корейские бренды. Как правильно произносить названия косметических брендов

В Москве проходит Неделя моды, а у меня как раз есть по этому поводу статья!

Что есть общего у переводчика и у моды? Очень просто: имена знаменитых дизайнеров и брендов! Мало кто из нас сможет обсудить последние новинки в мире моды, но зато практически все мы точно знаем, как правильно произносится Louis Vuitton, Moschino и Azzedine Alaia.

Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов. Модный глоссарий | Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендовМишель Уильямс в рекламе Louis Vuitton

А тех, кто хочет расширить свой модный глоссарий, прошу читать дальше:

Как правильно произносить названия модных марок. Правильное произношение названий популярных брендов

Правильное произношение названий популярных брендов

Вы уверены в том, что правильно произносите названия брендов, например, популярных автомобилей, кроссовок или одежды? Чтобы проверить себя и исправить имеющиеся ошибки, следует посмотреть нашу подборку.

Статистика показывает, что больше половины людей выговаривает названия популярных брендов абсолютно неправильно. Чтобы не попасть в их число и при очередном походе по модным бутикам не выглядеть безграмотным человеком, нужно научиться правильно произносить хотя бы самые популярные марки. Мы вам в этом с удовольствием поможем.

Как правильно произносить названия брендов. Французские бренды и марки

Azzedine Alaïa – французский дизайнер с тунисскими корнями. Обычно трудности в произношении вызывает его фамилия с буквой латинского алфавита. Аззедин Алайя – все просто и легко.

Balenciaga – правильный ответ « Баленсиага ». Все очень просто!

Balmain – по английским правилам звучит «Бальмэйн», но бренд назван по фамилии создателя французского дизайнера Пьера Бальма, значит правильно говорить Бальман .

Chloé – Клоэ – только так, с ударением на «э». Только не говори, что ты думала «Хлое».

Стыдно ли не знать как правильно произносить названия известных (или нет) брендов? Каждый решает для себя сам, а для тех, кто боится опозориться, эта шпаргалка, правда, далеко не полная)

Начнём с интересного: марка "агент провокатор", слышали?

Agent Provocateur

Марка нижнего белья Agent Provocateur хоть и находится в Великобритании, но настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер, то есть «АжАн ПровокатЁр». (Хотя в переводе на русский всё-таки остаётся "агент провокатор)

Proenza Schouler (Американский бренд)произносится как «Проэнза Скулер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».

Loewe (одежда и др)

Произносим название брендов правильно. Ликбез по брендам

Последние обновления на сайте:

1. Клюет ли рыба при северо-западном ветре: правда или миф
2. Когда весной начинает клевать рыба: полное руководство для рыбаков
3. Скорость выведения алкоголя из организма после запоя: что влияет
4. Через сколько алкоголь выводится из организма: полное руководство
5. Топ-10 популярных и 10 самых странных имен 2025 года: что ждет нас в будущем
6. Какие ночные клубы в Москве наиболее популярны среди молодежи
7. Топ самых популярных имён: рейтинг лучших вариантов
8. Концерт Линды в Москве: где, когда и как купить билеты
9. Какие современные культурные мероприятия проводятся в городе
10. Топ-14 самых сложных скороговорок в мире: проверь своё мастерство
11. Сколько парков и скверов есть в Ульяновске
12. Как организм реагирует на отказ от алкоголя: полное руководство
13. Мозг после алкоголизма: как долго длится восстановление
14. Как восстановить организм после стресса, болезни или изнурительной работы: полное руководство
15. Что делать вместо курения: 101 практический совет
16. Какова история строительства Кремля и его стен
17. Вкусный кофе дома: 20 лучших рецептов
18. Что ждет посетителей Zoloto в Иркутске в ближайшее время
19. 12 удивительных фактов, которые вы не знали о мире
20. Удивительные факты о природе, технологиях и культуре
21. Психологическая зависимость курильщика от 30.05.22: как это происходит и как ее преодолеть
22. Восприятие и последствия никотиновой зависимости: ключ к пониманию и борьбе с этой проблемой
23. Быстрое бросание курения: как сделать это за один день
24. Курение и его влияние на мужское здоровье
25. Российские и мировые звезды на льду: самые красивые фигуристки
26. Удивительные факты о Тихом океане: от глубочайшей точки Земли до крупнейшего архипелага
27. Психические и поведенческие расстройства: что это такое и как их диагностировать
28. Открывайте мир океанов: 10 увлекательных фактов, которые вы не знаете
29. 25 самых богатых стран мира в 2023 году. Какая нация мира самая богатая
30. С чего начать знакомство с миром модных брендов
31. Сделать успешную модельную съемку с использованием постоянного освещения
32. Как собрать импульсный свет. Моноблок
33. Какое бывает студийное оборудование и каковы его особенности. Инструменты для работы
34. Татуировки с переводом: как выбрать правильный текст и дизайн
35. Викторина про животных для детей с ответами. Викторина с ответами для 1 - 2 класса. В мире животных
36. Как сделать студийный свет на айфоне. Как пользоваться режимом портретного света на iPhone 8 Plus
37. 20 интересных фактов о Тихом океане. 50 интересных фактов о Тихом океане
38. Натуральная красота: 20 девушек, которые выглядят великолепно без макияжа
39. Простые эксперименты для детей в домашних условиях: как развить любопытство и навыки детей
40. Что такое тень с точки зрения физики. Описание
41. Можно ли избавиться от никотиновой зависимости. Никотиновая зависимость
42. Счастье и печаль в мире: результаты исследования Gallup
43. Рыба не хочет клевать: почему это происходит и как это исправить
44. Подводный мир: 5 интересных фактов о океане, которые порадуют любого
45. ГРАНЕНЫЙ стакан зачем стакану грани и кто.. 8 интересных фактов о советском граненом стакане
46. Российские женщины-миллиардеры: как они достигли успеха
47. Вред и влияние пассивного курения.
48. Смертельный вред табачного дыма. Сколько никотина содержится в сигаретах
49. Восстановление организма после длительного запоя. Профессиональный вывод из запоя
50. Протоптер или Африканская двоякодышащая рыба. Рыбы протоптеры: их выкапывают, как картофель, из дна пересохшего водоема