Новое время

Полезная информация обо всём

Косметический ликбез

В этом году итальянский бренд Kiko Milano празднует свое 20-летие, однако в России он недавний гость. Стоит запомнить, что это название произносится как «Кико Милано» с ударением на «и» в первом слове.

По всем правилам английского языка косметическая марка Urban Decay произносится, как «Урбан Дикей ».

Возможно, для кого-то это и секрет, но известный бренд нижнего белья Agent Provocateur выпускает и парфюмы. Поэтому, чтобы не ударить в грязь лицом, твердо запоминаем — «Ажан ПровокатОр» .

По-французски фраза «Ключ к коже» звучит так же, как и название бренда Clé de Peau Beauté («Кле дэ По Ботэ») . Имеется в виду ключ к двери, за которой таится абсолютно новый мир красоты.

Арабский парфюмерный дом Amouage («Амуаж) в переводе означает "Волны эмоций".

Как правильно произносить корейские бренды. Как правильно произносить названия косметических брендов

Расставляем все точки над i.

Можно ли считать себя настоящим фанатом и последователем моды, если вы не знаете, как правильно произносить названия любимых и популярных брендов? Некоторые ошибки настолько сильно просочились в нашу жизнь, что коверкают название бренда даже самые опытные и бывалые в индустрии. Чтобы в следующем разговоре не попасть в неловкую ситуацию, развеиваем все мифы в произношении и рассказываем, как же это делать правильно.

Долгая практика показала, что многие люди, пользуясь ароматами именитых брендов, зачастую даже не знают, как правильно произносить их названия. Хьюго Бош, Буредо, Гусси, Шинель… Даже ГуччиГабана — чего только не услышишь. В принципе, немудрено — названия некоторых марок выговорить, не сломав язык, действительно не так-то просто. Поэтому мы решили провести небольшой лингвистический ликбез и подсказать — как же правильно читать и говорить.

Acqua di Parma – с итальянского языка переводится как «Пармская вода», а читается и произносится достаточно просто: «Аква Ди Парма», с ударением в первом слоге.

Каждый из нас хоть раз в жизни оказывался в неловкой ситуации, когда произносил название марки неправильно. Чтобы в будущем, когда мы все выйдем из самоизоляции и побежим за новой помадой или духами, не совершать подобных ошибок, U magazine попросил экспертов брендов, провести ликбез, объяснив, как это будет по-русски, куда нужно ставить ударение и какие буквы в названиях не читаются. Запоминаем, как таблицу умножения: раз и навсегда!

Payot = «Пайó». По правилам французского языка согласные в абсолютном конце слов, если после них не следует гласная, не произносятся. Поэтому читаем название бренда без «т» на конце.

Ex Nihilo = «Э́кс нии́ло». Здесь не читается буква h, так как это латинское слово, которое обозначает «возникшее из ниоткуда».

Как правильно произносить корейские бренды. Как правильно произносить названия косметических брендов

В Москве проходит Неделя моды, а у меня как раз есть по этому поводу статья!

Что есть общего у переводчика и у моды? Очень просто: имена знаменитых дизайнеров и брендов! Мало кто из нас сможет обсудить последние новинки в мире моды, но зато практически все мы точно знаем, как правильно произносится Louis Vuitton, Moschino и Azzedine Alaia.

Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов. Модный глоссарий | Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендовМишель Уильямс в рекламе Louis Vuitton

А тех, кто хочет расширить свой модный глоссарий, прошу читать дальше:

Как правильно произносить названия модных марок. Правильное произношение названий популярных брендов

Правильное произношение названий популярных брендов

Вы уверены в том, что правильно произносите названия брендов, например, популярных автомобилей, кроссовок или одежды? Чтобы проверить себя и исправить имеющиеся ошибки, следует посмотреть нашу подборку.

Статистика показывает, что больше половины людей выговаривает названия популярных брендов абсолютно неправильно. Чтобы не попасть в их число и при очередном походе по модным бутикам не выглядеть безграмотным человеком, нужно научиться правильно произносить хотя бы самые популярные марки. Мы вам в этом с удовольствием поможем.

Как правильно произносить названия брендов. Французские бренды и марки

Azzedine Alaïa – французский дизайнер с тунисскими корнями. Обычно трудности в произношении вызывает его фамилия с буквой латинского алфавита. Аззедин Алайя – все просто и легко.

Balenciaga – правильный ответ « Баленсиага ». Все очень просто!

Balmain – по английским правилам звучит «Бальмэйн», но бренд назван по фамилии создателя французского дизайнера Пьера Бальма, значит правильно говорить Бальман .

Chloé – Клоэ – только так, с ударением на «э». Только не говори, что ты думала «Хлое».

Стыдно ли не знать как правильно произносить названия известных (или нет) брендов? Каждый решает для себя сам, а для тех, кто боится опозориться, эта шпаргалка, правда, далеко не полная)

Начнём с интересного: марка "агент провокатор", слышали?

Agent Provocateur

Марка нижнего белья Agent Provocateur хоть и находится в Великобритании, но настаивает, чтобы мы произносили ее название на французский манер, то есть «АжАн ПровокатЁр». (Хотя в переводе на русский всё-таки остаётся "агент провокатор)

Proenza Schouler (Американский бренд)произносится как «Проэнза Скулер», пусть даже порой хочется назвать его «Шулером».

Loewe (одежда и др)

Произносим название брендов правильно. Ликбез по брендам

Последние обновления на сайте:

1. Китай запустил самый быстрый интернет в мире: новый этап цифровой революции
2. Китай установил мировой рекорд: запущен самый быстрый интернет в мире
3. Как быстро вывести алкоголь из крови: эффективные методы
4. Сколько времени требуется организму для полного вывода алкоголя
5. Как долго алкоголь сохраняется в организме: полное руководство
6. Прогулка по истории Москвы: ключевые события и деятели
7. Сложные скороговорки: как улучшить дикцию и мастерство речи
8. Культура Уфы: традиции, фестивали и музеи
9. Как звучит самая сложная скороговорка из трёх слов
10. Гениальный вызов: топ-15 самых сложных скороговорок
11. Влияние алкоголя на мозг человека: что происходит внутри
12. Ученые раскрыли время восстановления мозга: новые открытия
13. Эксперимент с сертифицированным алкотестером: что мы узнали
14. Как бросить курить без силы воли: проверенные методы и реальные советы
15. Какие улицы считаются самыми красивыми для прогулок
16. Кого выбирают в качестве лидера мира: Рейтинг стран по цивилизованности
17. Мировой рейтинг стран по уровню процветания: кто лидирует и почему
18. Ниже Беларуси и Украины: географические и исторические аспекты
19. Сравнение уровня жизни в разных странах в 2025 году
20. Удивительные факты о природе, технологиях и культуре
21. Удивительные факты о мире, которые вы, возможно, не знаете
22. Внутри табачной зависимости: механизмы и факторы, формирующие зависимость
23. Быстрое бросание курения: как сделать это за один день
24. Выздоровление алкоголика: возможность навсегда бросить пить
25. Домашние эксперименты: 19 интересных идей для изучения науки
26. Необычные имена 2023 года: самые редкие имена, выбранные ЗАГС
27. Самые счастливые страны мира в 2023 году. Полный рейтинг самых счастливых и самых несчастных стран мира
28. Скорость интернета по странам 2022: кто лидирует в мире
29. Как снимать с импульсным светом в студии. Настройка света
30. Узнайте, как правильно произносить имена 7 самых известных дизайнеров
31. Бросить пить алкоголь: 10 реальных способов, которые сработают для вас
32. Эту рыбу никто не ест: почему некоторые виды рыб становятся вымирающими
33. Викторина о животных для детей. Викторина для детей 6–7 лет «В мире животных»
34. Викторина про животных для детей с ответами. Викторина с ответами для 1 - 2 класса. В мире животных
35. Как использовать вспышку на камере iPhone
36. Синхронизация студийного света со смартфоном.. Вспышка для смартфона Godox A1 (iOS, Android)
37. Новые тренды в именах для детей: что ждет нас в 2023 году
38. 10 самых молодых миллиардеров по версии Forbes. Forbes: Топ-10 самых молодых миллиардеров
39. Морские путешественники и рыбалка: почему они не ловили рыбу в океане
40. Самые-самые поезда и железные дороги мира. Список самых длинных поездов в мире
41. Самое продолжительное железнодорожное сообщение. Москва-Владивосток, или Транссибирская железнодорожная магистраль (9 289 км)
42. Финляндия в шестой раз стала самой счастливой страной мира: как это стало возможным
43. Discover the Top 12 English Brand Names
44. Как помочь алкоголику бросить пить. 15 рекомендаций, как бросить пить алкоголь
45. 12 самых больших городов Европы. Список самых крупных европейских городов
46. Топ 20 самых населенных городов мира. Top 20 Most Populated Cities In The World 2023
47. ТОП-500 красивых и современных имен для девочек в 2023 году. Как имя девочки повлияет на ее будущее?
48. Новогодняя съемка с использованием студийных импульсных источников света: подходы и техники
49. Восстановление психики после запоя. Синдром отмены после запойного пьянства
50. 25 удивительных и малоизвестных фактов об океанах Земли. Интересные факты об Атлантическом океане